Minggu, 20 Juli 2014

Indonesia - Belanda - 021

Indonesian - Dutch - 021



> Dua puluh satu.
# Eenentwintig.
> Percakapan kecil 2 .
# Small talk 2 .
.
> Darimana asal Anda?.
# Waar komt u vandaan?.
> Dari Basel.
# Uit Bazel.
> Basel terletak di Swiss.
# Bazel ligt in Zwitserland.
.
> Bolehkah saya memperkenalkan anda dengan Bapak Müller?.
# Mag ik u de heer Müller voorstellen?.
> Dia adalah orang asing.
# Hij is buitenlander.
> Dia berbicara beberapa bahasa.
# Hij spreekt meerdere talen.
.
> Apakah ini pertama kalinya Anda kemari?.
# Bent u voor de eerste keer hier?.
> Tidak, saya pernah kemari tahun kemarin.
# Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
> Tapi hanya satu minggu.
# Maar slechts één week.
.
> Apakah Anda suka disini?.
# Hoe bevalt het u bij ons?.
> Sangat suka. Orang-orangnya ramah.
# Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
> Dan saya suka pemandangannya juga.
# En het landschap bevalt me ook.
.
> Apa pekerjaan Anda?.
# Wat bent u van beroep?.
> Saya penerjemah.
# Ik ben vertaler.
> Saya menerjemahkan buku-buku.
# Ik vertaal boeken.
.
> Anda kemari sendiri saja?.
# Bent u hier alleen?.
> Tidak, istri saya / suami saya juga ada disini.
# Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
> Dan di sana itu kedua anak kami.
# En daar zijn mijn twee kinderen.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar