Senin, 21 Juli 2014

Indonesia - Belanda - 094

Indonesian - Dutch - 094



> Sembilan puluh empat.
# Vierennegentig.
> Kata sambung 1 .
# Voegwoorden 1 .
.
> Tunggu, sampai hujan berhenti.
# Wacht tot het ophoudt met regenen.
> Tunggu, sampai saya selesai.
# Wacht tot ik klaar ben.
> Tunggu, sampai dia kembali.
# Wacht tot hij terugkomt.
.
> Saya menunggu, sampai rambut saya kering.
# Ik wacht tot mijn haar droog is.
> Saya menunggu, sampai filmya habis.
# Ik wacht tot de film afgelopen is.
> Saya menunggu sampai lampu hijau.
# Ik wacht tot het stoplicht groen is.
.
> Kapan kamu pergi berlibur?.
# Wanneer ga je op vakantie?.
> Sebelum liburan musim panas?
# Nog voor de zomervakantie?.
> Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
# Ja, nog voor de zomervakantie begint.
.
> Perbaiki atap itu, sebelum musim dingin tiba.
# Repareer het dak voor de winter begint.
> Cuci tanganmu, sebelum kamu duduk di kursi makan.
# Was je handen voor je aan tafel gaat.
> Tutup jendela itu, sebelum kamu pergi keluar.
# Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
.
> Kapan kamu kembali ke rumah?.
# Wanneer kom je naar huis?.
> Setelah pelajaran usai?.
# Na de les?.
> Ya, sesudah pelajaran usai.
# Ja, nadat de lessen afgelopen zijn.
.
> Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
# Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken.
> Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
# Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
> Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
# Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar