Senin, 21 Juli 2014

Indonesia - Belanda - 096

Indonesian - Dutch - 096



> Sembilan puluh enam.
# Zesennegentig.
> Kata sambung 3 .
# Voegwoorden 3 .
.
> Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
# Ik sta op zodra de wekker gaat.
> Saya lelah ketika saya harus belajar.
# Ik word moe zodra ik moet leren.
> Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
# Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
.
> Kapan Anda menelpon?.
# Wanneer belt u op?.
> Segera bila saya punya waktu.
# Zo gauw ik een moment tijd heb.
> Dia menelpon segera ketika dia punya sedikit waktu.
# Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
.
> Berapa lama Anda akan bekerja?.
# Hoe lang blijft u werken?.
> Saya akan bekerja, selama saya bisa.
# Ik blijf werken zo lang ik kan.
> Saya akan bekerja, selama saya sehat.
# Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.
.
> Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
# Hij ligt in bed in plaats van te werken.
> Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
# Zij leest de krant in plaats van te koken.
> Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah. 
# Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
.
> Sejauh yang saya tahu, dia tinggal disini.
# Voor zover ik weet, woont hij hier.
> Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
# Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek.
> Sejauh yang saya tahu, dia pengangguran.
# Voor zover ik weet, is hij werkloos.
.
> Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
# Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
> Saya ketinggalan bis, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
# Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
> Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
# Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar