Senin, 21 Juli 2014

Indonesia - Belanda - 097

Indonesian - Dutch - 097



> Sembilan puluh tujuh.
# Zevenennegentig.
> Kata sambung 4 .
# Voegwoorden 4 .
.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.                               
# De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar