Sabtu, 26 Juli 2014

Indonesia - Italia - 058

Indonesian - Italian - 058



> 58 [lima puluh delapan],
  Bagian-bagian tubuh.
# 58 [cinquantotto],
  Parti del corpo.
.
> Saya menggambar seorang pria.
# Io disegno un uomo.
> Pertama-tama kepalanya.
# Prima la testa.
> Pria itu memakai topi.
# L’uomo indossa un cappello.
.
> Rambutnya tidak kelihatan.
# Non si vedono i capelli.
> Kupingnya juga tidak kelihatan.
# Non si vedono neanche le orecchie.
> Punggungnya juga tidak kelihatan.
# Non si vede neanche la schiena.
.
> Saya menggambar mata dan mulutnya.
# Io disegno gli occhi e la bocca.
> Pria itu berdansa dan tertawa.
# L’uomo balla e ride.
> Pria itu mempunyai hidung yang panjang.
# L’uomo ha il naso lungo.
.
> Dia memegang tongkat di tangannya.
# Lui ha in mano un bastone.
> Dia mengenakan syal di lehernya.
# Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.
> Ini musim dingin dan cuacanya dingin.
# È inverno e fa freddo.
.
> Tangannya kuat.
# Le braccia sono robuste.
> Kakinya juga kuat.
# Anche le gambe sono robuste.
> Pria itu terbuat dari salju.
# L’uomo è fatto di neve.
.
> Dia tidak mengenakan celana dan mantel.
# Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.
> Tapi pria itu tidak kedinginan.
# Ma l’uomo non ha freddo.
> Dia itu boneka salju.
# È un pupazzo di neve.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar