Minggu, 27 Juli 2014

Indonesia - Italia - 082

Indonesian - Italian - 082



> 82 [delapan puluh dua],
  Masa lampau 2.
# 82 [ottantadue],
  Passato 2.
.
> Haruskah kamu menelpon ambulan?.
# Hai dovuto chiamare l’ambulanza?.
> Haruskah kamu menelpon dokter?.
# Hai dovuto chiamare il medico?.
> Haruskah kamu menelpon polisi?.
# Hai dovuto chiamare la polizia?.
.
> Apakah Anda masih memiliki nomor telponnya? Saya tadi masih punya.
# Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
> Apakah Anda memiliki alamatnya? Saya masih ada.
# Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo.
> Apakah anda punya peta kota? Saya masih punya.
# Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
.
> Apakah dia datang tepat waktu? Dia tidak dapat datang tepat waktu.
# È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
> Apakah dia menemukan jalannya? Dia tidak dapat menemukan jalannya.
# Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.
> Apakah dia mengerti maksud kamu? Dia tidak dapat mengerti maksudku.
# Ti capiva? Non riusciva a capirmi.
.
> Kenapa kamu tidak dapat datang tepat waktu?.
# Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?.
> Kenapa kamu tidak dapat menemukan jalannya?.
# Perché non riuscivi a trovare la strada?.
> Kenapa kamu tidak dapat mengerti dia?.
# Perché non riuscivi a capirlo?.
.
> Saya tidak dapat datang tepat waktu, karena tidak ada bis.
# Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
> Saya tidak dapat menemukan jalannya, karena saya tidak punya peta kota.
# Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
> Saya tidak dapat mengerti dia, karena musiknya terlalu keras.
# Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
.
> Saya harus naik taksi.
# Ho dovuto prendere un tassi.
> Saya harus membeli peta kota.
# Ho dovuto comprare una pianta della città.
> Saya harus mematikan radio.
# Ho dovuto spegnere la radio.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar