Minggu, 27 Juli 2014

Indonesia - Italia - 094

Indonesian - Italian - 094



> 94 [sembilan puluh empat],
  Kata sambung.
# 94 [novantaquattro],
  Congiunzioni 1.
.
> Tunggu, sampai hujan berhenti.
# Aspetta finché smette di piovere.
> Tunggu, sampai saya selesai.
# Aspetta finché ho finito.
> Tunggu, sampai dia kembali.
# Aspetta finché lui torna.
.
> Saya menunggu, sampai rambut saya kering.
# Aspetto di avere i capelli asciutti.
> Saya menunggu, sampai filmya habis.
# Aspetto che il film sia terminato.
> Saya menunggu sampai lampu hijau.
# Aspetto che il semaforo sia verde.
.
> Kapan kamu pergi berlibur?.
# Quando vai in vacanza?.
> Sebelum liburan musim panas?.
# Ancora prima delle vacanze estive?.
> Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
# Sì, prima che comincino le vacanze estive.
.
> Perbaiki atap itu, sebelum musim dingin tiba.
# Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.
> Cuci tanganmu, sebelum kamu duduk di kursi makan.
# Lavati le mani prima di sederti a tavola.
> Tutup jendela itu, sebelum kamu pergi keluar.
# Chiudi la finestra prima di uscire.
.
> Kapan kamu kembali ke rumah?.
# Quando vieni a casa?.
> Setelah pelajaran usai?.
# Dopo le lezioni?.
> Ya, sesudah pelajaran usai.
# Sì, dopo che le lezioni sono finite.
.
> Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
# Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.
> Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
# Dopo aver perso il lavoro è andato in America.
> Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
# Dopo esser andato in America è diventato ricco.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar