Minggu, 27 Juli 2014

Indonesia - Italia - 095

Indonesian - Italian - 095



> 95 [sembilan puluh lima],
  Kata sambung 2.
# 95 [novantacinque],
  Congiunzioni 2.
.
> Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?.
# Da quando non lavora più?.
> Sejak dia menikah?.
# Da dopo il suo matrimonio?.
> Ya, dia tidak bekerja lagi, sejak dia menikah.
# Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.
.
> Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.
# Da quando si è sposata, non lavora più.
> Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.
# Da quando si conoscono, sono felici.
> Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.
# Da quando hanno bambini, escono raramente.
.
> Kapan dia menelpon?.
# Quando telefona?.
> Selama di perjalanan?.
# Durante il viaggio?.
> Ya, selama dia mengendarai mobil.
# Sì, mentre guida.
.
> Dia menelpon selama dia mengendarai mobil.
# Lei telefona mentre guida.
> Dia melihat televisi selama dia menyeterika.
# Lei guarda la TV mentre stira.
> Dia mendengarkan musik selama dia melakukan pekerjaannya.
# Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.
.
> Saya tidak melihat apapun kalau saya tidak mengenakan kaca mata.
# Non vedo niente se non metto gli occhiali.
> Saya tidak mengerti apapun kalau musiknya sangat keras.
# Non capisco niente se la musica è così forte.
> Saya tidak mencium apapun kalau saya menderita flu.
# Non sento odori, quando ho il raffreddore.
.
> Kami naik taksi kalau hujan.
# Se piove, prendiamo un tassì.
> Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.
# Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.
> Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.
# Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar