Minggu, 27 Juli 2014

Indonesia - Italia - 097

Indonesian - Italian - 097



> 97 [sembilan puluh tujuh],
  Kata sambung 4.
# 97 [novantasette],
  Congiunzioni 4.
.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.
.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# La strada è gelata. Tuttavia va forte.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Sebbene sia laureata, non trova un posto.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Sebbene abbia dolori, non va dal medico.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar