Jumat, 18 Juli 2014

Indonesia - Jerman - 021

Indonesian - German - 021



> 21 [dua puluh satu],
   Percakapan kecil 2 .
# 21 [einundzwanzig],
   Small Talk 2 .
.
> Darimana asal Anda?.
# Woher kommen Sie?.
> Dari Basel.
# Aus Basel.
> Basel terletak di Swiss.
# Basel liegt in der Schweiz.
.
> Bolehkah saya memperkenalkan anda dengan Bapak Müller?.
# Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?.
> Dia adalah orang asing.
# Er ist Ausländer.
> Dia berbicara beberapa bahasa.
# Er spricht mehrere Sprachen.
.
> Apakah ini pertama kalinya Anda kemari?.
# Sind Sie zum ersten Mal hier?.
> Tidak, saya pernah kemari tahun kemarin.
# Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
> Tapi hanya satu minggu.
# Aber nur eine Woche lang.
.
> Apakah Anda suka disini?.
# Wie gefällt es Ihnen bei uns?.
> Sangat suka. Orang-orangnya ramah.
# Sehr gut. Die Leute sind nett.
> Dan saya suka pemandangannya juga.
# Und die Landschaft gefällt mir auch.
.
> Apa pekerjaan Anda?.
# Was sind Sie von Beruf?.
> Saya penerjemah.
#I ch bin Übersetzer.
> Saya menerjemahkan buku-buku.
# Ich übersetze Bücher.
.
> Anda kemari sendiri saja?.
# Sind Sie allein hier?.
> Tidak, istri saya / suami saya juga ada disini.
# Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
> Dan di sana itu kedua anak kami.
# Und dort sind meine beiden Kinder.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar