Sabtu, 19 Juli 2014

Indonesia - Jerman - 092

Indonesian - German - 092



> 92 [sembilan puluh dua]
   Anak kalimat dengan bahwa 2
# 92 [zweiundneunzig]
   Nebensätze mit dass 2

> Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu mendengkur.
# Es ärgert mich, dass du schnarchst.
> Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu minum begitu banyak bir.
# Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
> Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu datang sangat terlambat.
# Es ärgert mich, dass du so spät kommst.


> Saya pikir dia membutuhkan dokter.
# Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
> Saya pikir dia sakit.
# Ich glaube, dass er krank ist.
> Saya pikir sekarang dia sedang tidur.
# Ich glaube, dass er jetzt schläft.

> Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.
# Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
> Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.
# Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
> Kami berharap bahwa dia adalah milyuner.
# Wir hoffen, dass er Millionär ist.

> Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
# Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
> Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
# Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
> Saya telah mendengar bahwa mobilnya benar-benar rusak.
# Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.

> Hal itu membuat saya senang, Anda datang.
# Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
> Hal itu membuat saya senang, bahwa Anda tertarik.
# Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
> Hal itu membuat saya senang, kalau Anda mau membeli rumah.
# Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.

> Saya kuatir kalau bis yang terakhir sudah pergi.
# Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
> Saya kuatir kalau kita harus naik taksi.
# Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
> Saya kuatir kalau saya tidak bawa uang.
# Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar