Sabtu, 19 Juli 2014

Indonesia - Jerman - 095

Indonesian - German - 095



> 95 [sembilan puluh lima]
   Kata sambung 2
# 95 [fünfundneunzig]         
   Konjunktionen 2

> Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?
# Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
> Sejak dia menikah?
# Seit ihrer Heirat?
> Ya, dia tidak bekerja lagi, sejak dia menikah.
# Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.


> Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.
# Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
> Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.
# Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
> Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.
# Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.

> Kapan dia menelpon?
# Wann telefoniert sie?
> Selama di perjalanan?
# Während der Fahrt?
> Ya, selama dia mengendarai mobil.
# Ja, während sie Auto fährt.

> Dia menelpon selama dia mengendarai mobil.
# Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
> Dia melihat televisi selama dia menyeterika.
# Sie sieht fern, während sie bügelt.
> Dia mendengarkan musik selama dia melakukan pekerjaannya.
# Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.

> Saya tidak melihat apapun kalau saya tidak mengenakan kaca mata.
# Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
> Saya tidak mengerti apapun kalau musiknya sangat keras.
# Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
> Saya tidak mencium apapun kalau saya menderita flu.
# Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.

> Kami naik taksi kalau hujan.
# Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
> Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.
# Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
> Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.
# Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar