Sabtu, 19 Juli 2014

Indonesia - Jerman - 097

Indonesian - German - 097



> 97 [sembilan puluh tujuh]
   Kata sambung 4
# 97 [siebenundneunzig]
   Konjunktionen 4

> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.


> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.

> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.

> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.

> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.

> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto

Tidak ada komentar:

Posting Komentar