Sabtu, 19 Juli 2014

Indonesia - Jerman - 098

Indonesian - German - 098



> 98 [sembilan puluh delapan]
   Kata sambung berpasangan
# 98 [achtundneunzig]
   Doppelte Konjunktionen

> Perjalanannya memang menyenangkan, tetapi terlalu melelahkan.
# Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
> Keretanya memang tepat waktu, tetapi terlalu penuh.
# Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
> Hotelnya memang nyaman, tetapi sangat mahal.
# Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.


> Dia naik bis atau kereta
# Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
> Dia datang malam ini atau besok pagi.
# Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
> Dia tinggal bersama kami atau di hotel.
# Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.

> Dia berbicara bahasa Spanyol dan juga bahasa Inggris.
# Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
> Dia pernah tinggal di Madrid juga di London
# Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
> Dia mengenal Spanyol juga Inggris.
# Sie kennt sowohl Spanien als auch England.

> Dia bukan hanya bodoh, tapi juga malas.
# Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
> Dia tidak hanya cantik, tapi juga pintar.
# Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
> Dia tidak hanya berbicara bahasa Jerman, tapi juga bahasa Perancis.
# Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.

> Saya tidak dapat bermain piano maupun gitar.
# Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
> Saya tidak dapat berdansa walz maupun samba.
# Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
> Saya tidak menyukai opera maupun balet.
# Ich mag weder Oper noch Ballett.

> Semakin cepat kamu bekerja, semakin awal kamu selesai.
# Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
> Semakin cepat kamu datang, semakin awal kami pergi.
# Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
> Semakin tua manusia, semakin akan nyaman dirinya.
# Je älter man wird, desto bequemer wird man. 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar