Selasa, 22 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 058

Indonesian - French - 058



> 58 [lima puluh delapan],
   Bagian-bagian tubuh.
# 58 [cinquante-huit],
   Les parties du corps.
.
> Saya menggambar seorang pria.
# Je dessine un homme.
> Pertama-tama kepalanya.
# D’abord, la tête.
> Pria itu memakai topi.
# L’homme porte un chapeau.
.
> Rambutnya tidak kelihatan.
# On ne voit pas les cheveux.
> Kupingnya juga tidak kelihatan.
# On ne voit pas non plus les oreilles.
> Punggungnya juga tidak kelihatan.
# On ne voit pas non plus le dos.
.
> Saya menggambar mata dan mulutnya.
# Je dessine les yeux et la bouche.
> Pria itu berdansa dan tertawa.
# L’homme danse et rit.
> Pria itu mempunyai hidung yang panjang.
# L’homme a un long nez.
.
> Dia memegang tongkat di tangannya.
# Il porte une canne dans ses mains.
> Dia mengenakan syal di lehernya.
# Il porte également une écharpe autour du cou.
> Ini musim dingin dan cuacanya dingin.
# C’est l’hiver et il fait froid.
.
> Tangannya kuat.
# Les bras sont musclés.
> Kakinya juga kuat.
# Les jambes sont également musclées.
> Pria itu terbuat dari salju.
# C’est un homme fait de neige.
.
> Dia tidak mengenakan celana dan mantel.
# Il ne porte ni pantalon, ni manteau.
> Tapi pria itu tidak kedinginan.
# Mais cet homme n’a pas froid.
> Dia itu boneka salju.
# C’est un bonhomme de neige.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar