Selasa, 22 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 059

Indonesian - French - 059



> 59 [lima puluh sembilan],
   Di kantor pos.
# 59 [cinquante-neuf],
   A la poste.
.
> Dimana kantor pos yang terdekat?.
# Où est le bureau de poste le plus proche ?.
> Apakah jaraknya jauh sampai ke kantor pos berikutnya?.
# Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?.
> Dimana kotak surat berikutnya?.
# Où est la boîte aux lettres la plus proche ?.
.
> Saya membutuhkan beberapa perangko.
# J’ai besoin de quelques timbres.
> Untuk sebuah kartu pos dan sebuah surat.
# Pour une carte postale et une lettre.
> Berapa biaya perangko yang dibayar untuk ke Amerika?.
# À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ?.
.
> Seberapa berat paketnya?.
# Combien pèse ce paquet ?.
> Apakah saya bisa mengirim surat lewat udara?.
# Est-ce que je peux l’envoyer par avion ?.
> Berapa lama sampainya surat itu?.
# Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?.
.
> Dimana saya bisa menelpon?.
# Où puis-je téléphoner ?.
> Dimana telpon umum terdekat?.
# Où est la cabine téléphonique la plus proche ?.
> Apakah Anda memiliki kartu telpon?.
# Avez-vous des télécartes ?.
.
> Apakah Anda memiliki buku telpon?.
# Avez-vous un annuaire téléphonique ?.
> Tahukah Anda kode nomor telpon negara Austria?.
# Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ?.
> Sebentar, saya lihat dulu.
# Un instant, je vais voir.
.
> Salurannya selalu sibuk.
# La ligne est toujours occupée.
> Nomor berapa yang Anda tekan?.
# Quel numéro avez-vous composé ?.
> Anda harus menekan angka nol terlebih dahulu!.
# Vous devez d’abord composer le zéro !.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar