Selasa, 22 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 076

Indonesian - French - 076



> 76 [tujuh puluh enam],
   memberi alasan 2 .
# 76 [soixante-seize],
   argumenter qc. 2 .
.
> Kenapa kamu tidak datang?.
# Pourquoi n’es-tu pas venu ?
> Saya sakit.
# J’étais malade.
> Saya tidak datang, karena saya sakit.
# Je ne suis pas venu parce que j’étais malade.
.
> Kenapa dia tidak datang?.
# Pourquoi n’est-elle pas venue ?.
> Dia lelah.
# Elle était fatiguée.
> Dia tidak datang, karena dia lelah.
# Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée.
.
> Kenapa dia tidak datang?.
# Pourquoi n’est-il pas venu ?.
> Dia tidak berminat.
# Il n’avait pas envie.
> Dia tidak datang, karena dia tidak berminat.
# Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie.
.
> Kenapa kalian tidak datang?.
# Pourquoi n’êtes-vous pas venus ?.
> Mobil kami rusak.
# Notre voiture était en panne.
> Kami tidak datang, karena mobil kami rusak.
# Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.
.
> Kenapa orang-orang tidak datang?.
# Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ?.
> Mereka ketinggalan kereta.
# Ils ont manqué le train.
> Mereka tidak datang, karena mereka ketinggalan kereta.
# Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.
.
> Kenapa kamu tidak datang?.
# Pourquoi n’es-tu pas venu ?.
> Saya tidak boleh datang.
# Je ne le pouvais pas.
> Saya tidak datang, karena saya tidak boleh datang.
# Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar