Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 081

Indonesian - French - 081



> 81 [delapan puluh satu],
   Masa lampau 1 .
# 81 [quatre-vingt-un],
   Passé 1 .
.
> menulis.
# écrire.
> Dia menulis sebuah surat.
# Il écrivait une lettre.
> Dan dia menulis sebuah kartu.
# Et elle écrivait une carte.
.
> membaca.
# lire.
> Dia membaca sebuah ilustrasi.
# Il lisait un magazine.
> Dan dia membaca sebuah buku.
# Et elle lisait un livre.
.
> mengambil.
# prendre.
> Dia mengambil sebatang rokok.
# Il prenait une cigarette.
> Dia mengambil sebatang coklat.
# Elle prenait un morceau de chocolat.
.
> Dia (laki-laki) tidak setia, tapi dia (perempuan) setia.
# Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle.
> Dia (laki-laki) pemalas, tapi dia (perempuan) rajin.
# Alors qu’il était paresseux, elle était diligente.
> Dia (laki-laki) miskin, tapi dia (perempuan) kaya.
# Alors qu’il était pauvre, elle était riche.
.
> Dia tidak memiliki uang, melainkan hutang.
# Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes.
> Dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.
# Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.
> Dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan ketidak suksesan.
# Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs.
.
> Dia tidak puas, melainkan kecewa.
# Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux.
> Dia tidak sedang berbahagia, melainkan sedih.
# Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux.
> Dia tidak ramah, melainkan orang yang simpatik.
# Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar