Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 093

Indonesian - French - 093



> 93 [sembilan puluh tiga],
   Anak kalimat dengan apakah.
# 93 [quatre-vingt-treize],
   Subordonnées avec si.
.
> Saya tidak tahu apakah dia mencintai saya.
# Je ne sais pas s’il m’aime.
> Saya tidak tahu apakah dia akan kembali.
# Je ne sais pas s’il va revenir.
> Saya tidak tahu apakah dia menelpon saya.
# Je ne sais pas s’il va m’appeler.
.
> Apa dia benar-benar mencintai saya?.
# Et s’il m’aime ?.
> Apa dia akan kembali?.
# Et s’il revient ?.
> Apa dia menelpon saya?.
# Et s’il m’appelle ?.
.
> Saya bertanya-tanya apakah dia memikirkan saya.
# Je me demande s’il pense à moi.
> Saya bertanya-tanya apakah dia benar memiliki wanita lain.
# Je me demande s’il en a une autre.
> Saya bertanya-tanya, apakah dia berbohong.
# Je me demande s’il ment.
.
> Apa dia memikirkan saya?.
# Et s’il pense à moi ?.
> Apa dia memiliki wanita lain?.
# Et s’il en a une autre ?.
> Apa dia berkata yang sejujurnya?.
# Et s’il dit la vérité ?.
.
> Saya ragu apa dia benar-benar menyukai saya.
# Je doute qu’il m’aime vraiment.
> Saya ragu apa dia menyurati saya.
# Je doute qu’il m’écrive.
> Saya ragu apa dia akan menikahi saya.
# Je doute qu’il m’épouse.
.
> Apa dia benar-benar menyukai saya?.
# Et s’il m’aime ?.
> Apa dia benar-benar menyurati saya?.
# Et s’il m’écrit ?.
> Apa dia benar-benar akan menikahi saya?.
# Et s’il m’épouse ?.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar