Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 094

Indonesian - French - 094



> 94 [sembilan puluh empat],
   Kata sambung 1 .
# 94 [quatre-vingt-quatorze],
   Conjonctions 1 .
.
> Tunggu, sampai hujan berhenti.
# Attends que la pluie cesse.
> Tunggu, sampai saya selesai.
# Attends que je termine.
> Tunggu, sampai dia kembali.
# Attends qu’il revienne.
.
> Saya menunggu, sampai rambut saya kering.
# J’attends que mes cheveux sèchent.
> Saya menunggu, sampai filmya habis.
# J’attends que le film soit fini.
> Saya menunggu sampai lampu hijau.
# J’attends que les feux soient au vert.
.
> Kapan kamu pergi berlibur?.
# Quand pars-tu en congé ?.
> Sebelum liburan musim panas?.
# Avant les vacances d’été ?.
> Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
# Oui, avant que les vacances d’été ne commencent.
.
> Perbaiki atap itu, sebelum musim dingin tiba.
# Répare le toit avant que l’hiver ne commence.
> Cuci tanganmu, sebelum kamu duduk di kursi makan.
# Lave tes mains avant de t’asseoir à table.
> Tutup jendela itu, sebelum kamu pergi keluar.
# Ferme la fenêtre avant de sortir.
.
> Kapan kamu kembali ke rumah?.
# Quand viens-tu à la maison ?.
> Setelah pelajaran usai?.
# Après le cours ?.
> Ya, sesudah pelajaran usai.
# Oui, après que le cours est terminé.
.
> Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
# Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.
> Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
# Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
> Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
# Après être allé en Amérique, il est devenu riche.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar