Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 095

Indonesian - French - 095



> 95 [sembilan puluh lima],
   Kata sambung 2 .
# 95 [quatre-vingt-quinze],
   Conjonctions 2 .
.
> Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?.
# Depuis quand ne travaille-t-elle plus ?.
> Sejak dia menikah?.
# Depuis son mariage ?.
> Ya, dia tidak bekerja lagi, sejak dia menikah.
# Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée.
.
> Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.
# Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus.
> Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.
# Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux.
> Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.
# Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
.
> Kapan dia menelpon?.
# Quand téléphone-t-elle ?.
> Selama di perjalanan?.
# Pendant le trajet ?.
> Ya, selama dia mengendarai mobil.
# Oui, en conduisant.
.
> Dia menelpon selama dia mengendarai mobil.
# Elle téléphone en conduisant.
> Dia melihat televisi selama dia menyeterika.
# Elle regarde la télévision en repassant.
> Dia mendengarkan musik selama dia melakukan pekerjaannya.
# Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs.
.
> Saya tidak melihat apapun kalau saya tidak mengenakan kaca mata.
# Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes.
> Saya tidak mengerti apapun kalau musiknya sangat keras.
# Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
> Saya tidak mencium apapun kalau saya menderita flu.
# Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume.
.
> Kami naik taksi kalau hujan.
# Nous prendrons un taxi s’il pleut.
> Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.
# Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
> Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.
# Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar