Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Perancis - 097

Indonesian - French - 097



> 97 [sembilan puluh tujuh],
   Kata sambung 4 .
# 97 [quatre-vingt-dix-sept],
   Conjonctions 4 .
.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar