Rabu, 23 Juli 2014

Indonesia - Spanyol - 036

Indonesian - Spanish - 036



> 36 [tiga puluh enam],
   Kendaraan umum dalam kota.
# 36 [treinta y seis],
   Transporte Público.
.
> Dimana halte bisnya?.
# ¿Dónde está la parada del autobús?.
> Bis mana yang pergi ke pusat kota?.
# ¿Qué autobús va al centro?.
> Jalur bis mana yang harus saya ambil?.
# ¿Qué línea tengo que coger?.
.
> Apakah saya harus ganti bis?.
# ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?.
> Dimana saya harus ganti bis?.
# ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar?.
> Berapa harga tiketnya?.
# ¿Cuánto vale un billete?.
.
> Berapa halte bis yang dilewati sampai ke pusat kota?.
# ¿Cuántas paradas hay hasta el centro?.
> Anda harus turun disini.
# Tiene (usted) que bajar aquí.
> Anda harus turun dari belakang.
# Tiene (usted) que bajar por detrás.
.
> Kereta bawah tanah berikutnya tiba 5 menit lagi.
# El próximo metro pasa dentro de 5 minutos.
> Kereta berikutnya tiba 10 menit lagi.
# El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.
> Bis berikutnya tiba 15 menit lagi.
# El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.
.
> Kapan kereta bawah tanah terakhir berangkat?.
# ¿A qué hora pasa el último metro?.
> Kapan kereta terakhir berangkat?.
# ¿A qué hora pasa el último tranvía?.
> Kapan bis terakhir berangkat?.
# ¿A qué hora pasa el último autobús?.
.
> Apakah Anda punya tiket?.
# ¿Tiene (usted) billete?.
> Tiket? – Tidak, saya tidak punya.
# ¿Billete? – No, no tengo billete.
> Kalau begitu Anda harus membayar denda.
# Pues tendrá (usted) que pagar una multa.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar