Kamis, 24 Juli 2014

Indonesia - Spanyol - 059

Indonesian - Spanish - 059



> 59 [lima puluh sembilan],
  Di kantor pos.
# 59 [cincuenta y nueve],
  En la oficina de correos.
.
> Dimana kantor pos yang terdekat?.
# ¿Dónde está la oficina de correos más cercana?.
> Apakah jaraknya jauh sampai ke kantor pos berikutnya?.
# ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana?.
> Dimana kotak surat berikutnya?.
# ¿Dónde esta el buzón más cercano?.
.
> Saya membutuhkan beberapa perangko.
# Necesito un par de sellos.
> Untuk sebuah kartu pos dan sebuah surat.
# Para una postal y para una carta.
> Berapa biaya perangko yang dibayar untuk ke Amerika?.
# Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América?.
.
> Seberapa berat paketnya?.
# ¿Cuánto pesa el paquete?.
> Apakah saya bisa mengirim surat lewat udara?.
# ¿Puedo mandarlo por correo aéreo?.
> Berapa lama sampainya surat itu?.
# ¿Cuánto tarda en llegar?.
.
> Dimana saya bisa menelpon?.
# ¿Dónde puedo hacer una llamada?.
> Dimana telpon umum terdekat?.
# ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima?.
> Apakah Anda memiliki kartu telpon?.
# ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono?.
.
> Apakah Anda memiliki buku telpon?.
# ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos?.
> Tahukah Anda kode nomor telpon negara Austria?.
# ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria?.
> Sebentar, saya lihat dulu.
# Un momento, voy a mirar.
.
> Salurannya selalu sibuk.
# La línea está siempre ocupada.
> Nomor berapa yang Anda tekan?.
# ¿Qué número ha marcado?.
> Anda harus menekan angka nol terlebih dahulu!.
# ¡Primero hay que marcar un cero!.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar