Jumat, 25 Juli 2014

Indonesia - Spanyol - 095

Indonesian - Spanish - 095



> 95 [sembilan puluh lima],
  Kata sambung 2.
# 95 [noventa y cinco],
  Conjunciones 2.
.
> Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?.
# ¿Desde cuándo no trabaja ella?.
> Sejak dia menikah?.
# ¿Desde que se casó?.
> Ya, dia tidak bekerja lagi, sejak dia menikah.
# Sí, no trabaja desde que se casó.
.
> Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.
# Desde que se casó, no trabaja.
> Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.
# Desde que se conocen, son felices.
> Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.
# Desde que tienen niños, salen poco.
.
> Kapan dia menelpon?.
# ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?.
> Selama di perjalanan?.
# ¿Mientras conduce?.
> Ya, selama dia mengendarai mobil.
# Sí, mientras conduce.
.
> Dia menelpon selama dia mengendarai mobil.
# Habla por teléfono mientras conduce.
> Dia melihat televisi selama dia menyeterika.
# Ve la televisión mientras plancha.
> Dia mendengarkan musik selama dia melakukan pekerjaannya.
# Escucha música mientras hace las tareas.
.
> Saya tidak melihat apapun kalau saya tidak mengenakan kaca mata.
# (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
> Saya tidak mengerti apapun kalau musiknya sangat keras.
# No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
> Saya tidak mencium apapun kalau saya menderita flu.
# No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
.
> Kami naik taksi kalau hujan.
# Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
> Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.
# Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
> Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.
# Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar