Jumat, 25 Juli 2014

Indonesia - Spanyol - 097

Indonesian - Spanish - 097



> 97 [sembilan puluh tujuh],
  Kata sambung 4.
# 97 [noventa y siete],
  Conjunciones 4.
.
> Dia tertidur, walaupun televisinya masih menyala.
# Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
> Dia masih di sana, walaupun sudah larut malam.
# Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.
> Dia tidak datang, walaupun kami sudah membuat janji.
# Él no vino, aunque habíamos quedado.
.
> Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
# El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
> Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
# Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.
> Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
# Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
.
> Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
# Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.
> Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
# Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
> Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
# Aunque está borracho, va en bicicleta.
.
> Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
# No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.
> Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
# La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
> Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
# Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
.
> Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
# Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.
> Dia tidak segera pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
# Ella no va al médico, aunque tiene dolores.
> Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
# Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.
.
> Dia telah tamat kuliah, walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
# Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.
> Dia merasa sakit, walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
# Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.
> Dia tidak memiliki uang, walaupun demikian dia membeli mobil.
# Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar